Hoe zeg je "verstandhouding" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “verstandhouding” is “términos” — gebruik 'términos' wanneer je wilt aangeven hoe de relatie of omgang tussen mensen is, vooral in de context van of ze op goede of slechte voet met elkaar staan..
términos
Voorbeelden
A pesar de la pelea, seguimos en buenos términos.
Ondanks de ruzie blijven we op goede voet met elkaar.
conexión
Voorbeelden
Sentí una fuerte conexión emocional con el personaje del libro.
Ik voelde een sterke emotionele band met het personage in het boek.
complicidad
/kom-plee-thee-dahd//kompliθiˈðað/
Voorbeelden
Hay mucha complicidad entre los dos hermanos.
Er is een groot gedeeld begrip tussen de twee broers.
Se miraron con complicidad antes de gastar la broma.
Ze keken elkaar veelbetekenend aan voordat ze de grap uithaalden.
La complicidad de la pareja era evidente para todos los invitados.
De speciale band van het stel was duidelijk voor alle gasten.
De '-dad' Geslacht Regel
Woorden die eindigen op '-dad' zijn bijna altijd vrouwelijk in het Spaans, dus je gebruikt altijd 'la' of 'una' bij dit woord.
Gebruik van 'Entre'
Als je het hebt over een band tussen mensen, gebruiken we het woord 'entre' (tussen). Bijvoorbeeld: 'complicidad entre amigos'.
Geslacht Fout
Fout: “El complicidad es importante.”
Correctie: La complicidad es importante. (Omdat woorden die eindigen op -dad vrouwelijk zijn).
Verwarring tussen 'términos' en 'conexión'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.