Inklingo

Hoe zeg je "overstap" in het Spaans

Dutch → Spaans

conexión

nounB1neutraal
Gebruik 'conexión' als je het hebt over het overstappen van het ene vervoermiddel naar het andere tijdens een reis, zoals bij een vlucht, trein of bus.

Voorbeelden

Nuestro vuelo tiene una conexión de dos horas en Madrid.

Onze vlucht heeft een overstap van twee uur in Madrid.

correspondencia

koh-rrehs-pohn-DEHN-syah/koresponˈdensja/

nounB1neutraal
Gebruik 'correspondencia' wanneer je de verbinding tussen verschillende lijnen van hetzelfde vervoermiddel bedoelt, zoals bij metro- of treinstations waar je kunt overstappen.
Een rode bus en een blauwe trein naast elkaar geparkeerd op een helder perron.

Voorbeelden

Esta estación tiene correspondencia con la línea 2 del metro.

Dit station heeft een verbinding met metrolijn 2.

Para ir al aeropuerto, debes hacer correspondencia en Nuevos Ministerios.

Om naar het vliegveld te gaan, moet je overstappen bij Nuevos Ministerios.

Sigue los carteles amarillos para encontrar la correspondencia.

Volg de gele borden om de overstap te vinden.

Stationborden

In de Madrid Metro zie je 'Correspondencia' op borden. Het betekent simpelweg dat je daar kunt overstappen op een andere lijn.

Verwarring tussen 'conexión' en 'correspondencia'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'conexión' wanneer er eigenlijk sprake is van het overstappen tussen lijnen binnen hetzelfde transportsysteem. 'Correspondencia' is specifiek voor dit soort overstappen op bijvoorbeeld een metrostation.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.