Hoe zeg je "wreedheid" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “wreedheid” is “crueldad” — gebruik 'crueldad' voor de algemene eigenschap of het gedrag van wreed zijn, vaak gericht op het lijden dat veroorzaakt wordt.
Gebruik 'crueldad' voor de algemene eigenschap of het gedrag van wreed zijn, vaak gericht op het lijden dat veroorzaakt wordt.
Meer leren →
Gebruik 'barbaridad' om te verwijzen naar een specifieke, bijzonder gruwelijke of barbaarse daad, vaak in een context van geweld of misbruik.
Meer leren →kroo-el-DAHDkɾwelˈdað
Voorbeelden
No entiendo la crueldad de algunas personas.
Ik begrijp de wreedheid van sommige mensen niet.
La película muestra la crueldad de la guerra.
De film toont de wreedheid van oorlog.
Abandonar a una mascota es una gran crueldad.
Het achterlaten van een huisdier is een grote daad van wreedheid.
De '-dad'-regel
Woorden die eindigen op '-dad' zijn bijna altijd vrouwelijk. Je gebruikt dus altijd 'la' of 'una' bij dit woord.
De Nederlandse connectie
Het Spaanse achtervoegsel '-dad' komt vaak overeen met het Nederlandse '-heid'. Dit maakt het een handige manier om je woordenschat uit te breiden: Crueldad (wreedheid), Libertad (vrijheid), Universidad (universiteit).
Verkeerd geslacht gebruiken
Fout: “El crueldad de la situación.”
Correctie: La crueldad de la situación. Onthoud dat woorden op '-dad' vrouwelijk zijn!
bar-bah-ree-DAHDbaɾβaɾiˈðað
Voorbeelden
Las barbaridades cometidas durante la guerra nunca serán olvidadas.
De gruweldaden begaan tijdens de oorlog zullen nooit vergeten worden.
Tratar así a los animales es una barbaridad.
Dieren zo behandelen is een gruweldaad.
Enkelvoud vs Meervoud
In deze formele zin verwijst het meervoud 'barbaridades' vaak naar specifieke historische gebeurtenissen of meerdere gewelddadige daden.
Crueldad vs. Barbaridad
De meest gemaakte fout is het gebruik van 'crueldad' wanneer een specifieke, extreme daad wordt bedoeld. 'Barbaridad' wordt gebruikt voor uitzonderlijke gruweldaden, terwijl 'crueldad' meer algemeen is voor het kenmerk van wreed zijn.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.