Hoe zeg je "zijstraat" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “zijstraat” is “callejón” — gebruik 'callejón' voor een smalle, vaak wat afgelegen doorgang of steeg, die meer op een pad lijkt dan op een echte straat.
Dutch → Spaans
callejón
nounB1informal
Gebruik 'callejón' voor een smalle, vaak wat afgelegen doorgang of steeg, die meer op een pad lijkt dan op een echte straat.
Voorbeelden
El gato se escondió en el callejón cuando oyó ruidos.
De kat verstopte zich in de steeg toen hij geluiden hoorde.
travesía
nounB2
Gebruik 'travesía' specifiek wanneer de zijstraat twee grotere, belangrijkere straten met elkaar verbindt.
Voorbeelden
Para evitar el tráfico, tomamos una travesía que nos llevó directamente al centro.
Om het verkeer te vermijden, namen we een zijstraat die ons rechtstreeks naar het centrum bracht.
Callejón vs. Travesía
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'callejón' en 'travesía'. Vergeet niet dat 'callejón' meer verwijst naar een smalle steeg, terwijl 'travesía' een straat is die twee andere straten verbindt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.