Hoe zeg je "steeg" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “steeg” is “callejón” — gebruik 'callejón' voor een smalle, vaak afgesloten doorgang tussen gebouwen, die meer aanvoelt als een steeg of achterafstraatje.
callejón
Voorbeelden
El niño perdió su pelota en el callejón detrás de la tienda.
De jongen verloor zijn bal in de steeg achter de winkel.
pasaje
pah-SAH-hehpaˈsa.xe
Voorbeelden
El pasaje detrás del edificio es muy oscuro.
De steeg achter het gebouw is erg donker.
Para ir al baño, tienes que cruzar este pasaje.
Om naar het toilet te gaan, moet je deze doorgang oversteken.
Fysieke Ruimte
Deze betekenis hangt samen met de wortel van het zelfstandig naamwoord: 'de handeling van het passeren'. Denk eraan als een fysieke route die is ontworpen voor beweging.
travesía
Voorbeelden
El hotel está en una pequeña travesía tranquila.
Het hotel ligt aan een kleine, rustige zijstraat.
vía
Voorbeelden
La vía de acceso a la ciudad está cerrada.
De toegangsweg tot de stad is afgesloten.
subió
Voorbeelden
El precio del petróleo subió dramáticamente anoche.
De olieprijs steeg dramatisch gisteravond.
Verwarring tussen 'callejón' en 'pasaje'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.