Hoe zeg je "zoetigheid" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “zoetigheid” is “postre” — gebruik 'postre' voor zoetigheden die als nagerecht na een maaltijd worden gegeten, zoals gebak of fruit.
postre
POH-strayˈpos.tɾe
Voorbeelden
¿Qué quieres de postre? Tenemos tarta de chocolate.
Wat wil je als nagerecht? We hebben chocoladetaart.
El postre favorito de mi abuela es el flan.
Het favoriete dessert van mijn oma is flan.
Siempre pido un postre ligero después de una cena pesada.
Ik bestel altijd een licht dessert na een zware avondmaaltijd.
Geslacht: een uitzondering op de -e regel
Hoewel veel Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-e' mannelijk of vrouwelijk kunnen zijn, is 'postre' altijd mannelijk: el postre.
Verwarring tussen Postre en Dulce
Fout: “Het gebruik van 'dulce' wanneer men specifiek verwijst naar het gerecht na het avondeten (bijv. 'Quiero un dulce').”
Correctie: Hoewel 'dulce' 'zoet' betekent en soms 'dessert' kan betekenen, is het veiliger en duidelijker om 'postre' te gebruiken als je het over het laatste gerecht van een maaltijd hebt. 'Dulce' wordt vaker gebruikt voor snoep of algemene zoete lekkernijen.
bocadillo
bo-ka-dee-yobokaˈdiʝo
Voorbeelden
Compré unos bocadillos veleños en mi viaje a Colombia.
Ik kocht wat 'veleño' guavesnoepjes tijdens mijn reis naar Colombia.
El bocadillo con queso es un postre muy sencillo y rico.
Guavegelei met kaas is een heel eenvoudig en lekker dessert.
Ongeteld vs. Geteld
Als je naar de zoetigheid verwijst, kun je ze individueel tellen ('tres bocadillos') of naar de substantie in het algemeen verwijzen.
Postre vs. Bocadillo
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.