Como se diz "abordagens" em espanhol
A palavra espanhola para “abordagens” é “maneras” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hay muchas maneras de resolver este problema.
Há muitas maneiras de resolver este problema.
Me gusta la manera en que explicas las cosas.
Gosto da maneira como você explica as coisas. (Nota: 'manera' no singular é usado aqui, mas ilustra o significado principal.)
Busquemos maneras más eficientes de trabajar.
Vamos procurar maneiras mais eficientes de trabalhar.
Uso de 'manera' com 'de'
Para descrever o modo como algo é feito, você frequentemente usa 'de' logo após 'manera': 'La manera de hacerlo' (O jeito de fazer isso).
Confundir 'manera' e 'vez'
Erro: “Usar 'manera' quando se quer dizer 'ocorrência' ou 'contagem' (ex: 'Una manera más').”
Correção: Use 'vez' para contagem de ocorrências: 'Una vez más' (Mais uma vez). Use 'manera' para métodos: 'Una manera mejor' (Um jeito/método melhor).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.