Inklingo

Como se diz "modos" em espanhol

Portuguese → espanhol

formas

/for-mas//ˈfoɾmas/

nounA1general
Use "formas" quando se referir a figuras geométricas, contornos ou a maneira geral como algo é feito ou apresentado.
Uma ilustração de alto contraste mostrando formas geométricas básicas: um quadrado vermelho, círculo azul, triângulo amarelo e retângulo verde, ligeiramente sobrepostos.

Exemplos

Los niños dibujan formas en el papel: círculos, cuadrados y triángulos.

As crianças desenham formas no papel: círculos, quadrados e triângulos.

Hay muchas formas de aprender un idioma.

Existem muitas maneiras de aprender um idioma.

Por favor, complete estas formas con su información personal.

Por favor, preencha estes formulários com suas informações pessoais.

Formando o Plural em Espanhol

'Formas' é o plural de 'forma'. Em espanhol, para formar o plural da maioria das palavras que terminam em vogal (como -a, -e, -o), você simplesmente adiciona um '-s' no final. Simples assim!

maneras

mah-NEH-rahs/maˈneɾas/

nounA2social
Utilize "maneras" para falar sobre o comportamento social, a etiqueta ou a forma educada ou cortês de se portar.
Uma criança educadamente segurando uma porta de madeira aberta para uma senhora mais velha com cabelos grisalhos, ambas sorrindo, demonstrando boas maneiras.

Exemplos

Tu hijo tiene muy buenas maneras.

Seu filho tem muito boas maneiras.

Es importante enseñar buenas maneras a los niños.

É importante ensinar boas maneiras às crianças.

Sus maneras eran un poco rudas en la cena.

As maneiras dele estavam um pouco rudes no jantar.

Sempre no Plural

Quando se refere ao comportamento social, 'maneras' é quase sempre usado no plural, assim como 'modos' ou 'maneiras' em português.

Não confunda "formas" com "maneras"

A confusão mais comum é usar "formas" quando se quer falar de comportamento social. Lembre-se: "maneras" refere-se à etiqueta e à boa educação, enquanto "formas" se aplica a figuras e contornos.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.