Como se diz "abundante" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “abundante” é “ricos” — use 'ricos' quando 'abundante' se refere a algo que contém uma grande quantidade de algo benéfico, como nutrientes ou qualidades positivas..
Portuguese → espanhol
ricos
REE-kohs/ˈrikos/
adjetivoB1neutro
Use 'ricos' quando 'abundante' se refere a algo que contém uma grande quantidade de algo benéfico, como nutrientes ou qualidades positivas.
Exemplos
Estos cereales son **ricos** en fibra y vitaminas.
Estes cereais são ricos em fibra e vitaminas.
La zona tiene yacimientos **ricos** en oro.
A área tem jazidas ricas em ouro.
A Preposição 'En'
Ao descrever do que algo é rico, você quase sempre usa a preposição 'en' (em): 'ricos en proteínas' (ricos em proteínas). A estrutura é idêntica ao português.
espléndido
adjetivoB2neutro/formal
Use 'espléndido' quando 'abundante' descreve algo generoso, magnificente ou de grande qualidade e quantidade, muitas vezes em relação a presentes ou ações.
Exemplos
Mi abuelo fue muy espléndido con sus regalos de Navidad.
Meu avô foi muito generoso com seus presentes de Natal.
Confusão entre 'ricos' e 'espléndido'
A confusão mais comum é usar 'espléndido' para descrever a quantidade de nutrientes ou qualidades em algo. Lembre-se: 'ricos' é para conteúdo abundante e benéfico, enquanto 'espléndido' se refere mais a generosidade ou magnificência.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.