Como se diz "alô?" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “alô?” é “dígame” — use "dígame" especificamente quando atender o telefone, como uma forma de perguntar quem fala ou como pode ajudar..
Portuguese → espanhol
dígame
VerboA1Informal
Use "dígame" especificamente quando atender o telefone, como uma forma de perguntar quem fala ou como pode ajudar.
Exemplos
—¿Hola? —Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
—Alô? —Pois não, em que posso ajudá-lo?
bueno
/BWEH-no//ˈbweno/
InterjeiçãoA2Neutro
Use "bueno" como uma interjeição para iniciar uma conversa ou expressar hesitação, semelhante a "bem" ou "olha" em português, mas não especificamente para atender o telefone.
Exemplos
Bueno, no estoy seguro de si podré ir.
Bem, eu não tenho certeza se poderei ir.
Bueno, no estoy seguro.
Bem, eu não tenho certeza.
¿Quieres ir al parque? — ¡Bueno!
Você quer ir ao parque? — Ok!
(Al contestar el teléfono) ¿Bueno?
(Atendendo o telefone) Alô?
Usar "bueno" ao atender o telefone
O erro mais comum é usar "bueno" ao atender o telefone. Embora "bueno" seja uma interjeição versátil, "dígame" é a forma mais apropriada e comum em espanhol para iniciar uma chamada telefônica.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.