Como se diz "cantor" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “cantor” é “grillo” — use 'grillo' para se referir ao inseto que canta, especialmente à noite, e não a uma pessoa que canta profissionalmente.
grillo
GREE-yohˈɡɾiʝo
Exemplos
Escuché un grillo cantando en el jardín.
Ouvi um grilo a cantar no jardim.
Había un grillo cantando en mi habitación y no me dejaba dormir.
Havia um grilo a cantar no meu quarto e não me deixava dormir.
Los grillos son conocidos por el sonido que hacen con sus alas.
Os grilos são conhecidos pelo som que fazem com as asas.
El silencio era tal que solo se escuchaba el ruidito de un grillo.
O silêncio era tal que apenas se ouvia o pequeno barulho de um grilo.
Sempre Masculino
Em espanhol, a palavra para grilo é sempre 'el grillo', mesmo que o inseto seja fêmea. Não se muda a terminação para -a. Tal como em português, onde dizemos 'o grilo'.
Descrevendo o Som
Para dizer que um grilo está a 'cantar', os falantes de espanhol usam geralmente o verbo 'cantar' (cantar) ou 'hacer cri-cri'. Em português, dizemos que o grilo 'cricrila' ou 'canta'.
Grilo o Desporto
Erro: “Usar 'grillo' para se referir ao desporto britânico.”
Correção: O desporto chama-se 'críquet'. Use 'grillo' apenas para o inseto.
intérprete
Exemplos
El intérprete de esa famosa canción vive en Madrid.
O intérprete dessa famosa canção vive em Madrid.
Grillo vs. Intérprete
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.