Inklingo
← Dicionário

grillo

GREE-yoh/ˈɡɾiʝo/

grilo

Também: cantor
Um grilo verde pousado numa folha grande e verde.

📝 Em Ação

Había un grillo cantando en mi habitación y no me dejaba dormir.

A2

Havia um grilo a cantar no meu quarto e não me deixava dormir.

Los grillos son conocidos por el sonido que hacen con sus alas.

B1

Os grilos são conhecidos pelo som que fazem com as asas.

El silencio era tal que solo se escuchaba el ruidito de un grillo.

B2

O silêncio era tal que apenas se ouvia o pequeno barulho de um grilo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • el canto del grillo – o canto do grilo
  • grillo topo – grilo-toupeira

Expressões & Idiomas

  • estar como un grillo – estar muito barulhento ou falador, ou um pouco louco
  • cri-cri – o som do silêncio após uma piada sem graça

rebento

Uma batata castanha com vários pequenos rebentos verdes a crescer da sua casca.

📝 Em Ação

No te comas esa patata, que ya le han salido grillos.

B2

Não comas essa batata; já lhe saíram rebentos.

Tengo que plantar estas cebollas porque tienen grillos muy largos.

C1

Tenho de plantar estas cebolas porque têm rebentos muito longos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • brote (rebento/broto)
  • talluelo (pequeno caule)

Colocações Comuns

  • echar grillos – começar a brotar

grilhões, algemas

SubstantivomC1formal
Anéis pesados de ferro ligados por uma corrente curta.

📝 Em Ação

El prisionero caminaba con dificultad debido a los grillos.

C1

O prisioneiro andava com dificuldade por causa dos grilhões.

Antiguamente, ponían grillos a los acusados para que no escaparan.

C2

Antigamente, colocavam grilhões nos acusados para que não escapassem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • grilletes (algemas/grilhões)
  • cadenas (correntes)

Colocações Comuns

  • poner los grillos – colocar os grilhões
  • quitar los grillos – remover os grilhões

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "grillo" em espanhol:

algemas→cantor→grilhões→grilo→rebento→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: grillo

Pergunta 1 de 3

Se encontrar 'grillos' nas suas batatas, o que deve fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
grillar(brotar ou cantar (grilo)) — Verbo
grillera(gaiola para grilos) — Substantivo
agrillar(começar a brotar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'gryllus', que era uma imitação do som que o inseto faz.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: grillonItalian: grillo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'grilla' a versão feminina de 'grillo'?

Não. Embora 'grilla' seja usada em alguns países para significar uma 'lista' ou gíria para um 'problema', não é usada para um inseto fêmea. 'Grillo' é um substantivo masculino fixo.

Como se diz 'to chirp' em espanhol?

A forma mais comum é 'cantar' (cantar), mas também se pode dizer 'chirriar' ou simplesmente 'hacer cri-cri'.

É 'grillo' o mesmo que 'saltamontes'?

Não. Um 'grillo' é um grilo (geralmente preto e ativo à noite), enquanto um 'saltamontes' é um gafanhoto (geralmente verde/castanho e ativo durante o dia).