Como se diz "chega de" em espanhol
A palavra espanhola para “chega de” é “ya” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA2
AdverbA2
Uma ação cessou

Exemplos
Ya no vivo en Madrid.
Eu não moro mais em Madri.
Mi teléfono ya no funciona.
Meu telefone não funciona mais.
Ella ya no quiere hablar conmigo.
Ela não quer mais falar comigo.
'Ya no' é um Par Fixo
Pense em 'ya no' como uma unidade única que significa 'não mais'. Ela sempre fica logo antes do verbo (a palavra de ação).
Ordem Errada das Palavras
Erro: “No fumo ya.”
Correção: Diga 'Ya no fumo.' O par 'ya no' quase sempre fica junto antes do verbo, diferente do português onde o 'não' geralmente vem antes do verbo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.