Como se diz "cinto" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “cinto” é “cinturón” — use 'cinturón' para se referir ao acessório de vestuário que se usa à volta da cintura para ajustar as calças ou como um complemento de moda..
cinturón
Exemplos
Me compré un cinturón nuevo de cuero.
Comprei um cinto novo de couro.
correa
/ko-RRE-ah//koˈrea/
Exemplos
El perro tiró de la correa con fuerza.
O cão puxou a coleira com força.
No encuentro la correa del perro.
Não encontro a coleira do cão.
La correa de mi reloj es de cuero negro.
A pulseira do meu relógio é de couro preto.
Sujeta la maleta con una correa fuerte.
Prenda a mala com uma tira forte.
Sempre Feminino
Esta palavra é sempre feminina ('la correa'), quer seja uma pequena tira de relógio ou um cinto industrial pesado. Em português, 'tira' e 'coleira' também são femininas.
Correa vs. Cinturón
Erro: “Usar 'correa' para cinto de segurança do carro.”
Correção: Use 'cinturón de seguridad'. Embora 'correa' signifique tira, os carros usam sempre 'cinturón' (cinto).
Não confunda 'cinturón' com 'correa'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.