Como se diz "clipe" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “clipe” é “video” — use "video" quando se referir a um vídeo curto, especialmente um que é compartilhado online, como um clipe musical ou um vídeo viral.
video
VEE-deh-ohˈbi.ðe.o
Exemplos
¿Viste el video viral de los gatos bailando?
Você viu o vídeo viral dos gatos dançando?
Necesito editar este video para mi clase de historia.
Preciso editar este vídeo para minha aula de história.
La calidad del video en 4K es impresionante, aunque requiere mucho almacenamiento.
A qualidade do vídeo 4K é impressionante, embora exija muito armazenamento.
Regra do Substantivo Masculino
Embora 'video' termine em 'o', ele é sempre masculino em espanhol. Use 'el video' ou 'un video', nunca 'la video'.
Errar o Gênero do Substantivo
Erro: “Voy a ver la video.”
Correção: Voy a ver el video. (Lembre-se, é sempre masculino: EL video.)
sujetador
soo-heh-tah-dorsu.xe.taˈðoɾ
Exemplos
El sujetador de los cables está suelto.
O fixador do cabo está solto.
Utiliza un sujetador metálico para que los papeles no se muevan.
Use um clipe de metal para que os papéis não se movam.
Este modelo incluye un sujetador para el teléfono en el coche.
Este modelo inclui um suporte para o telefone no carro.
Nomeação Funcional
O espanhol frequentemente cria substantivos adicionando '-dor' a um verbo. Como 'sujetar' significa 'segurar' ou 'prender', um 'sujetador' é literalmente 'algo que segura/prende'.
Vídeo vs. Sujetador
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.