Como se diz "compra" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “compra” é “compra” — use "compra" para se referir ao ato de comprar algo, especialmente compras do dia a dia como as de supermercado, ou para o item que foi comprado.
Use "compra" para se referir ao ato de comprar algo, especialmente compras do dia a dia como as de supermercado, ou para o item que foi comprado.
Saiba mais →Utilize "adquisición" quando se referir a uma compra de maior valor ou importância, como um bem significativo, um investimento ou algo que representa um ganho.
Saiba mais →Kohm-prahˈkompɾa
Exemplos
¿Hiciste la compra para la cena?
Você fez as compras (de supermercado) para o jantar?
Esta compra fue muy cara.
Esta compra foi muito cara.
Vamos de compras al centro comercial.
Nós vamos às compras no shopping.
Alerta de Gênero
Lembre-se que 'compra' (o substantivo) é sempre feminino, então você deve usar 'la' ou 'una' antes dele, assim como em português ('a compra').
Confundindo 'Compras' (Atividade)
Erro: “Usar 'ir a comprar' quando você quer dizer a atividade geral de fazer compras.”
Correção: Use a expressão fixa 'ir de compras' (plural) para a atividade geral de fazer compras. 'Ir a comprar' significa ir comprar algo específico, como em português ('ir comprar pão').
adquisición
Exemplos
¡Qué buena adquisición! Ese coche es fantástico.
Que ótima descoberta! Esse carro é fantástico.
Erro comum: "compra" vs. "adquisición"
Muitos aprendizes confundem "compra" e "adquisición". Lembre-se que "compra" é mais para o ato diário de comprar ou o item comprado, enquanto "adquisición" se refere a algo mais substancial ou um ganho importante.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.