Inklingo

Como se diz "compra" em espanhol

Portuguese → espanhol

compra

Kohm-prah/ˈkompɾa/

nounA1general
Use "compra" para se referir ao ato de comprar algo, especialmente compras do dia a dia como as de supermercado, ou para o item que foi comprado.
Uma figura de desenho animado sorridente segura uma sacola de compras vermelha brilhante contendo um pão, representando uma compra.

Exemplos

¿Hiciste la compra para la cena?

Você fez as compras (de supermercado) para o jantar?

Esta compra fue muy cara.

Esta compra foi muito cara.

Vamos de compras al centro comercial.

Nós vamos às compras no shopping.

Alerta de Gênero

Lembre-se que 'compra' (o substantivo) é sempre feminino, então você deve usar 'la' ou 'una' antes dele, assim como em português ('a compra').

Confundindo 'Compras' (Atividade)

Erro: “Usar 'ir a comprar' quando você quer dizer a atividade geral de fazer compras.”

Correção: Use a expressão fixa 'ir de compras' (plural) para a atividade geral de fazer compras. 'Ir a comprar' significa ir comprar algo específico, como em português ('ir comprar pão').

adquisición

nounB2formal
Utilize "adquisición" quando se referir a uma compra de maior valor ou importância, como um bem significativo, um investimento ou algo que representa um ganho.

Exemplos

¡Qué buena adquisición! Ese coche es fantástico.

Que ótima descoberta! Esse carro é fantástico.

Erro comum: "compra" vs. "adquisición"

Muitos aprendizes confundem "compra" e "adquisición". Lembre-se que "compra" é mais para o ato diário de comprar ou o item comprado, enquanto "adquisición" se refere a algo mais substancial ou um ganho importante.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.