Como se diz "conjuntamente" em espanhol
A palavra espanhola para “conjuntamente” é “juntas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Las hermanas viven juntas en Madrid.
As irmãs moram juntas em Madri.
Aunque somos de países diferentes, trabajamos juntas en el proyecto.
Embora sejamos de países diferentes, trabalhamos juntas no projeto.
Las dos mesas estaban juntas para formar una grande.
As duas mesas foram unidas (ou postas juntas) para formar uma grande.
Concordância de Grupo
Ao usar 'juntas' no sentido de 'together', lembre-se que o final deve concordar com o grupo. Se o grupo tiver pelo menos um homem ou for de gêneros mistos, você deve usar a forma masculina plural: 'juntos'.
Advérbio vs. Adjetivo
Esta palavra frequentemente atua como um advérbio (explicando como uma ação é feita: 'trabajar juntas'), mas também pode ser um adjetivo (descrevendo um substantivo: 'mesas juntas').
Uso Incorreto do Gênero
Erro: “Mis amigos y yo vivimos juntas.”
Correção: Mis amigos y yo vivimos juntos. (Use 'juntos' porque o grupo inclui homens/gêneros mistos.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.