Inklingo
Dicionário

juntas

HOON-tasˈxuntas

“juntas” significa “juntas” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

juntasA1Advérbio

atuando ou estando no mesmo lugar

Saiba mais →
reuniõesB1Substantivo

encontros formais

Saiba mais →
você juntaA2Verbo

presente do indicativo informal do singular

Saiba mais →

juntasTambém: conjuntamente, unidas

AdvérbiofA1
Uma maçã vermelha e uma maçã verde pousadas lado a lado em uma mesa de madeira limpa, ilustrando o conceito de estarem juntas.

📝 Em Ação

Las hermanas viven juntas en Madrid.

A1

As irmãs moram juntas em Madri.

Aunque somos de países diferentes, trabajamos juntas en el proyecto.

A2

Embora sejamos de países diferentes, trabalhamos juntas no projeto.

Las dos mesas estaban juntas para formar una grande.

B1

As duas mesas foram unidas (ou postas juntas) para formar uma grande.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • unidas (unidas)
  • acompañadas (acompanhadas)

Antônimos

  • separadas (separadas)

reuniões, conselhosTambém: diretorias

SubstantivofB1
Três pessoas diversas sentadas ao redor de uma grande mesa de conferência redonda, focadas em um ponto central, ilustrando uma reunião formal.

📝 Em Ação

Las juntas directivas se celebran cada mes.

B1

As reuniões dos conselhos são realizadas todos os meses.

Tuvimos tres juntas seguidas para discutir el presupuesto.

B2

Tivemos três reuniões seguidas para discutir o orçamento.

El presidente de la Junta de Andalucía visitará la ciudad.

C1

O presidente da Junta Regional da Andaluzia visitará a cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • juntas generales – assembleias gerais (acionistas)
  • juntas de vecinos – associações de vizinhos

você junta, você reúneTambém: você põe junto

VerboA2regular ar
Um bloco retangular amarelo simples sendo colocado diretamente no topo de uma pilha de blocos retangulares azuis por uma mão, simbolizando a ação de unir.
infinitivejuntar
gerundjuntando
past Participlejuntado

📝 Em Ação

¿Tú juntas las monedas para comprar algo grande?

A2

Você está juntando as moedas para comprar algo grande?

Si juntas las dos piezas, verás el dibujo completo.

A2

Se você juntar as duas peças, verá o desenho completo.

Espero que tú no las juntas sin permiso.

B2

Espero que você não as junte sem permissão. (Uso do subjuntivo)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Indicative

Present

yojunto
tújuntas
él/ella/ustedjunta
nosotrosjuntamos
vosotrosjuntáis
ellos/ellas/ustedesjuntan

Imperfect

yojuntaba
tújuntabas
él/ella/ustedjuntaba
nosotrosjuntábamos
vosotrosjuntabais
ellos/ellas/ustedesjuntaban

Preterite

yojunté
tújuntaste
él/ella/ustedjuntó
nosotrosjuntamos
vosotrosjuntasteis
ellos/ellas/ustedesjuntaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yojunte
tújuntes
él/ella/ustedjunte
nosotrosjuntemos
vosotrosjuntéis
ellos/ellas/ustedesjunten

Imperfect Subjunctive

yojuntara/juntase
tújuntaras/juntases
él/ella/ustedjuntara/juntase
nosotrosjuntáramos/juntásemos
vosotrosjuntarais/juntaseis
ellos/ellas/ustedesjuntaran/juntasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "juntas" em espanhol:

conjuntamenteconselhosdiretoriasjuntasreuniõesunidasvocê juntavocê reúne

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: juntas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'juntas' como um encontro ou comitê formal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
junto(junto (masculino singular)) — Advérbio
juntar(juntar, reunir) — Verbo
junta(reunião, conselho (singular)) — Substantivo
🎵 Rimas
preguntaspuntas
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *iungere* (unir) através do verbo medieval *junctare*. A ideia central sempre foi a de juntar coisas ou pessoas.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: juntasItalian: giunto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'juntas' é o verbo ou o advérbio?

Olhe para o sujeito! Se a frase for dirigida a 'tú' (você, informal), é provável que seja o verbo ('Tú juntas...'). Se descreve dois ou mais sujeitos femininos agindo ou estando em algum lugar, é o advérbio ('Ellas están juntas...').

'Juntas' é o mesmo que 'reuniones'?

São sinônimos, mas 'juntas' geralmente implica uma reunião mais formal, oficial ou administrativa (como uma reunião de diretoria), enquanto 'reuniones' é um termo geral para qualquer tipo de encontro ou reunião.