Como se diz "cúpula" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “cúpula” é “cúpula” — use 'cúpula' para se referir à estrutura arquitetónica em forma de abóbada, geralmente encontrada no topo de edifícios como igrejas ou catedrais.
Portuguese → espanhol
cúpula
nounB1no context
Use 'cúpula' para se referir à estrutura arquitetónica em forma de abóbada, geralmente encontrada no topo de edifícios como igrejas ou catedrais.
Exemplos
La iglesia tiene una cúpula impresionante.
A igreja tem um domo impressionante.
cúpula
nounC1no context
Use 'cúpula' para designar a liderança ou o grupo de pessoas no topo de uma organização, partido político ou instituição.
Exemplos
La cúpula del partido decidió cambiar de estrategia.
A liderança do partido decidiu mudar de estratégia.
convención
nounB1no context
Use 'convención' quando 'cúpula' se refere a um grande encontro ou assembleia, especialmente de caráter formal ou temático.
Exemplos
La convención de videojuegos atrajo a miles de fanáticos este año.
A convenção de videogames atraiu milhares de fãs este ano.
Confusão entre 'cúpula' (liderança) e 'convención'
A confusão mais comum é usar 'convención' quando se quer falar da liderança de um grupo (o que em espanhol é 'cúpula'). Lembre-se que 'convención' refere-se a um evento ou encontro, não a um grupo de pessoas no poder.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.