Como se diz "dar nota" em espanhol
A palavra espanhola para “dar nota” é “calificar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El profesor todavía tiene que calificar nuestros exámenes de historia.
O professor ainda tem que dar nota aos nossos exames de história.
Me calificaron con un ocho en el proyecto final.
Deram-me uma nota oito no projeto final.
Es difícil calificar el desempeño de un artista.
É difícil pontuar o desempenho de um artista.
A Troca de 'C' para 'QU'
Em espanhol, quando o 'c' é seguido por 'e', ele soa como 's' (ou 'th' em algumas regiões). Para manter o som de 'k' forte na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito (eu), trocamos o 'c' por 'qu': 'califiqué' em vez de 'calificé'. Isso é semelhante a como em português mantemos o 'c' em 'ficar' e o transformamos em 'qu' em 'fiquei' para manter o som.
Ortografia no Tempo Verbal Passado
Erro: “Yo calificé la tarea.”
Correção: Yo califiqué la tarea. Use sempre 'qu' antes de 'e' para manter o som de 'k' original da palavra.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.