Como se diz "de primeira" em espanhol
A palavra espanhola para “de primeira” é “top” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
AdjectiveB2informal
qualidade excelente
Exemplos
Ese concierto estuvo top, fue el mejor de todo el festival.
Aquele show foi de primeira, foi o melhor de todo o festival.
Contratamos a un chef top para la boda.
Contratamos um chef top para o casamento.
Sempre Invariável
Quando usado como adjetivo significando 'excelente', 'top' não muda de forma para corresponder ao gênero ou número do substantivo (ex: 'un servicio top', 'unas vacaciones top').
Concordância
Erro: “Una comida topa (tentando torná-lo feminino).”
Correção: Mantenha simples: 'Una comida top.' Este empréstimo geralmente resiste às regras de concordância do espanhol quando usado dessa forma.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.