Como se diz "ranking" em espanhol
A palavra espanhola para “ranking” é “top” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
NounB1
lista dos melhores itens
Exemplos
Su nueva película está en el top de las más vistas esta semana.
Seu novo filme está no top das mais vistas esta semana.
España se mantiene en el top cinco de países más visitados.
Espanha se mantém no top cinco de países mais visitados.
Usando Números
Ao se referir a uma posição específica, 'top' é geralmente seguido pelo número (ex: 'el top 3').
Usando o Plural Inglês
Erro: “Los tops (usando o 's' do plural inglês).”
Correção: Embora seja uma palavra emprestada, os falantes de espanhol geralmente a pluralizam adicionando 's' ou usando a expressão 'los mejores' ou 'las clasificaciones'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.