Como se diz "defende" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “defende” é “mantiene” — use "mantiene" quando o sentido for sustentar ou afirmar uma posição, opinião ou argumento contra possíveis objeções..
mantiene
man-tee-EH-neh/manˈtje.ne/
Exemplos
A pesar de la crítica, él mantiene su argumento original.
Apesar da crítica, ele defende seu argumento original.
La estructura de la torre se mantiene incluso con viento fuerte.
A estrutura da torre se sustenta mesmo com vento forte.
protege
proh-TEH-heh/pɾoˈt̪exe/
Exemplos
Ella protege a su familia de todo peligro.
Ela protege sua família de todo perigo.
¡Protege tu cabeza!
Proteja sua cabeça!
El gobierno protege las especies en peligro de extinción.
O governo protege as espécies ameaçadas.
Mudança Ortográfica em 'Yo'
O verbo 'proteger' precisa de uma mudança ortográfica apenas na forma 'yo' (eu) do presente do indicativo para manter o som suave de 'g' (como o 'j' em português). O 'g' muda para 'j': 'yo protejo'. Isso é semelhante ao que acontece em português com verbos como 'reger' (eu rejo).
Usando a Forma de Comando
'Protege' é a forma de comando informal (tú). Diz a um amigo ou familiar o que fazer: 'Protege a tu perro' (Proteja seu cachorro).
Erro na Forma 'Yo'
Erro: “Yo protego”
Correção: A forma correta é 'Yo protejo'. Se você usasse 'protego', o 'g' teria um som forte, como em 'gato' (em espanhol, 'gato').
Confusão entre defender uma ideia e defender de perigo
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.