Como se diz "desenhado" em espanhol
A palavra espanhola para “desenhado” é “trazado” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
adjectiveB2
linhas ou formas
Exemplos
Es un plan bien trazado.
É um plano bem planejado.
Las líneas están perfectamente trazadas.
As linhas estão perfeitamente desenhadas.
Tengo el camino trazado en mi mente.
Tenho o percurso planejado em minha mente.
Concordância Adjetival
Como adjetivo, deve mudar para concordar com a coisa que descreve: 'um plano bem traçado' (masculino) mas 'uma linha bem traçada' (feminino).
Confusão com o verbo
Erro: “He trazado un plan.”
Correção: Isso está correto, mas lembre-se que em 'He trazado', faz parte de uma ação verbal, enquanto em 'El plan está trazado', descreve o estado do plano.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.