Como se diz "desfeita" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “desfeita” é “desprecio” — use 'desprecio' quando 'desfeita' se referir a um sentimento de desprezo, arrogância ou desdém demonstrado por alguém.
desprecio
des-PRE-syohdesˈpɾeθjo
Exemplos
Me miró con desprecio cuando le pedí ayuda.
Ele olhou para mim com desprezo quando pedi ajuda.
Siento un profundo desprecio por los mentirosos.
Sinto profundo desprezo por mentirosos.
Su desprecio por la seguridad es muy peligroso.
A desconsideração dele pela segurança é muito perigosa.
Usando 'Desprecio' com Sentimentos
Ao falar sobre quem você sente isso, use a palavra 'hacia' (em direção a) ou 'por' (por). Por exemplo: 'desprecio hacia el enemigo'.
Desprecio vs. Desconto
Erro: “Usar 'desprecio' para pedir um preço mais baixo.”
Correção: Use 'descuento' (desconto) ou 'rebaja' (promoção). 'Desprecio' significa que você acha que algo não tem valor de uma forma maldosa!
embarque
em-BAR-kehemˈbaɾke
Exemplos
Mi cita no vino; me dejó un tremendo embarque.
Meu encontro não veio; fui totalmente deixado esperando.
No me metas en ese embarque, yo no tengo nada que ver.
Não me coloque nessa enrascada, eu não tenho nada a ver com isso.
¡Qué embarque! Pensé que nos veríamos a las ocho.
Que decepção! Pensei que íamos nos encontrar às oito.
Desprezo vs. Embarque
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.