Como se diz "desmascarado" em espanhol
A palavra espanhola para “desmascarado” é “pillado” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB2
AdjectiveB2informal
envergonhado pela descoberta
Exemplos
¡Te he pillado comiendo chocolate a escondidas!
Eu apanhei-te a comer chocolate secretamente!
Estaba totalmente pillado cuando supo que su secreto había sido revelado.
Ele ficou totalmente desmascarado/chocado quando descobriu que o seu segredo tinha sido revelado.
Foco no Resultado
Quando alguém está 'pillado' neste sentido, geralmente está a sentir o resultado imediato de ser descoberto: vergonha, choque ou surpresa. Em português, usamos 'estar apanhado' ou 'estar descoberto'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.