Como se diz "disfarçado" em espanhol
A palavra espanhola para “disfarçado” é “encubierto” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El detective trabajó de forma encubierta durante seis meses.
O detetive trabalhou disfarçado por seis meses.
Llevaron a cabo una operación encubierta para atrapar a los ladrones.
Eles realizaram uma operação disfarçada para pegar os ladrões.
Concordância de Gênero e Número
Como esta palavra descreve uma pessoa ou coisa, ela deve concordar. Use 'encubierto' para um homem ou objeto masculino, e 'encubierta' para uma mulher ou objeto feminino. Em português, usamos 'disfarçado(a)' ou 'secreto(a)'.
Usar 'escondido' vs 'encubierto'
Erro: “Usar 'escondido' para descrever um espião.”
Correção: Use 'encubierto' (disfarçado) para pessoas com identidades secretas. 'Escondido' significa apenas estar fisicamente escondido atrás de uma cortina ou debaixo de uma cama.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.