encubierto
“encubierto” significa “disfarçado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
disfarçado
Também: secreto
📝 Em Ação
El detective trabajó de forma encubierta durante seis meses.
B1O detetive trabalhou disfarçado por seis meses.
Llevaron a cabo una operación encubierta para atrapar a los ladrones.
B2Eles realizaram uma operação disfarçada para pegar os ladrões.
escondido
Também: oculto
📝 Em Ação
Había una cámara encubierta en la esquina de la habitación.
B1Havia uma câmera escondida no canto da sala.
Sus verdaderas intenciones permanecieron encubiertas.
C1Suas verdadeiras intenções permaneceram ocultas.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encubierto
Pergunta 1 de 2
Como você diria 'agentes disfarçados' (plural) em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'encubrir', que vem do prefixo 'en-' (em/sobre) e 'cubrir' (cobrir). Isso remonta ao latim 'cooperire', que significa cobrir completamente.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'encubierto' o mesmo que 'escondido'?
Não exatamente. 'Escondido' é para coisas que estão fisicamente guardadas onde não podem ser vistas. 'Encubierto' muitas vezes implica uma 'cobertura' ou um disfarce, como um espião fingindo ser outra pessoa ou uma câmera disfarçada de relógio.
Posso usar 'encubierto' para descrever uma pessoa?
Sim, mas geralmente em um contexto profissional como 'un policía encubierto' (um policial disfarçado). Se alguém é apenas tímido ou reservado, você não usaria esta palavra.