Como se diz "emaranhar" em espanhol
A palavra espanhola para “emaranhar” é “enredar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA2
verbA2
objetos físicos como cabelo ou cabos
Exemplos
El gato enredó la lana mientras jugaba.
O gato emaranhou a lã enquanto brincava.
No me gusta cómo el viento enreda mi pelo.
Não gosto de como o vento emaranha meu cabelo.
Ten cuidado de no enredar los cables de la computadora.
Cuidado para não emaranhar os cabos do computador.
Fazer em si mesmo
Quando você quer dizer que seu cabelo ficou emaranhado sozinho, você usa a forma reflexiva 'enredarse'. Por exemplo: 'Mi pelo se enredó'.
Emaranhado como substantivo
Erro: “Tengo un enredar en mi pelo.”
Correção: Tengo un enredo en mi pelo. (Use 'enredo' para o substantivo/nó e 'enredar' para a ação).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.