Inklingo

Como se diz "engajar-se" em espanhol

A palavra espanhola para “engajar-se” é “meterte” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.

Portuguese → espanholB1
verbB1
Uma ilustração colorida mostrando uma criança se juntando a um grupo de outras crianças que estão construindo colaborativamente um castelo de areia na praia.

Exemplos

Deberías meterte en el equipo de debate.

Você deveria se envolver no time de debate.

¿Estás seguro de querer meterte en ese proyecto?

Você tem certeza de que quer se juntar a esse projeto?

Infinitivo + Pronome

Esta forma ('meterte') é o verbo base ('meter') combinado com o pronome reflexivo para 'tú' ('te'). Significa 'para você se envolver' e é usado depois de outros verbos (como 'querer' ou 'deber') ou preposições (como 'para').

Usar a forma 'yo'

Erro: “Me quiero meterte en ese club.”

Correção: Quiero meterme en ese club. ('Meterte' é apenas para o sujeito 'tú'.)

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.