meterte
meh-TEHR-teh
/meˈteɾte/
Quando você decide se envolver em uma atividade divertida.
meterte(Verbo)
envolver-se
?participar de uma atividade
,juntar-se
?tornar-se parte de um grupo
engajar-se
?to take part
📝 Em Ação
Deberías meterte en el equipo de debate.
B1Você deveria se envolver no time de debate.
¿Estás seguro de querer meterte en ese proyecto?
B2Você tem certeza de que quer se juntar a esse projeto?
💡 Pontos gramaticais
Infinitivo + Pronome
Esta forma ('meterte') é o verbo base ('meter') combinado com o pronome reflexivo para 'tú' ('te'). Significa 'para você se envolver' e é usado depois de outros verbos (como 'querer' ou 'deber') ou preposições (como 'para').
❌ Erros Comuns
Usar a forma 'yo'
Erro: “Me quiero meterte en ese club.”
Correção: Quiero meterme en ese club. ('Meterte' é apenas para o sujeito 'tú'.)
⭐ Dicas de uso
O Verbo Raiz
O verbo raiz é 'meter' (colocar ou inserir). Quando você adiciona 'se' (tornando-o 'meterse'), você está 'colocando-se' em algum lugar ou em algo, muitas vezes significando envolver-se.
Imagine que você precisa entrar em um lugar misterioso.
meterte(Verbo)
entrar em
?um lugar, como um quarto ou caverna
,entrar em
?um espaço confinado, como uma cama ou carro
enfiar-se
?to enter quickly
📝 Em Ação
Hace frío. Deberías meterte en la casa.
A2Está frio. Você deveria entrar em casa.
No olvides meterte bajo las sábanas si tienes miedo.
B1Não se esqueça de se deitar debaixo dos lençóis se estiver com medo.
💡 Pontos gramaticais
Meter vs. Meterse
Use 'meter' quando estiver colocando um objeto em algum lugar ('Meto el libro en la mochila'). Use 'meterse' quando o sujeito se coloca em algum lugar ('Me meto en la mochila' - Eu me coloco na mochila).
⭐ Dicas de uso
Preposição 'en'
Este significado quase sempre usa a preposição 'en' para indicar o destino ou o espaço que você está entrando.
Às vezes, a palavra significa interferir no que outra pessoa está fazendo.
meterte(Verbo)
interferir
?nos assuntos de outra pessoa
,meter o nariz
?interromper rudemente
envolver-se em problemas
?to cause a problem for oneself
📝 Em Ação
¡No es tu problema! No tienes por qué meterte.
B2Não é problema seu! Você não precisa interferir.
Si sigues mintiendo, vas a meterte en un lío enorme.
C1Se você continuar mentindo, você vai se meter em um problema enorme.
💡 Pontos gramaticais
Comandos Negativos
O comando negativo para 'tú' é 'No te metas' (Não interfira), onde o pronome 'te' se move antes do verbo, e o verbo muda para a forma especial usada para desejos e comandos (subjuntivo).
⭐ Dicas de uso
Tom
Quando usado no sentido de 'interferir', 'meterte' geralmente carrega um tom negativo ou de repreensão, implicando que a ação é indesejada ou desnecessária.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: meterte
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'meterte' no sentido de 'interferir'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'meterte' tem 'te' no final?
'Meterte' é a forma do infinitivo do verbo ('meter') combinada com o pronome 'te', que significa 'você' (informal). Essa estrutura é usada quando a ação do verbo é feita *para* ou *por* o sujeito 'tú', mas o verbo não está totalmente conjugado (muitas vezes seguindo outro verbo como 'deber' ou 'querer').
Qual é a diferença entre 'meter' e 'meterse'?
'Meter' é transitivo, o que significa que você coloca um *objeto* em algum lugar (ex: 'meter la llave' - colocar a chave). 'Meterse' é reflexivo, o que significa que o *sujeito* se coloca em algum lugar (ex: 'meterse en la casa' - entrar em casa).