Inklingo

Como se diz "esposas" em espanhol

Portuguese → espanhol

esposas

/es-POH-sas//esˈposas/

nounA1Informal
Use 'esposas' em espanhol quando se referir especificamente ao plural de 'esposa', ou seja, as parceiras conjugais de um grupo de homens.
Duas mulheres adultas sorridentes lado a lado, vestidas com roupas coloridas, representando esposas.

Exemplos

Las esposas de los bomberos organizaron una colecta.

As esposas dos bombeiros organizaram uma arrecadação.

Todas las esposas se reunieron para el brindis.

Todas as esposas se reuniram para o brinde.

Substantivos no Plural

Esta é a forma plural do substantivo feminino 'esposa'. Assim como em português, você adiciona um 's' para formar o plural.

mujeres

/moo-HEH-res//muˈxeɾes/

nounA1Informal
Use 'mujeres' em espanhol quando quiser se referir a um grupo de mulheres em geral, sem especificar se são casadas ou quais são seus papéis sociais.
Uma ilustração de livro de histórias colorida mostrando três mulheres adultas lado a lado, representando o substantivo no plural 'mulheres'.

Exemplos

Las mujeres están hablando en el café.

As mulheres estão conversando no café.

Hay muchas mujeres importantes en la historia.

Há muitas mulheres importantes na história.

El Día Internacional de las Mujeres se celebra en marzo.

O Dia Internacional da Mulher é celebrado em março.

O Plural de 'Mujer'

'Mujeres' é simplesmente o plural de 'mujer' (mulher). Para falar de mais de uma mulher, você adiciona '-es' ao final de 'mujer'.

Sempre Feminino

Como 'mujer' é uma palavra feminina, sua forma plural 'mujeres' também é feminina. Você sempre usará palavras femininas como 'las' (as) ou 'unas' (umas) com ela. Por exemplo, 'las mujeres altas' (as mulheres altas).

Um vs. Mais de Um

Erro: “Vi a una mujeres en la tienda.”

Correção: Vi a una mujer en la tienda. Lembre-se de usar 'mujer' para apenas uma mulher e 'mujeres' para duas ou mais.

Confusão entre 'esposas' e 'mujeres'

O erro mais comum é usar 'esposas' quando se quer falar de um grupo genérico de mulheres. Lembre-se que 'esposas' refere-se especificamente a 'mulheres casadas' (plural de esposa), enquanto 'mujeres' é o termo geral para 'mulheres'.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.