Como se diz "está dirigindo" em espanhol
A palavra espanhola para “está dirigindo” é “conduce” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella conduce un coche muy rápido.
Ela dirige um carro muito rápido.
¿Quién conduce el autobús hoy?
Quem está dirigindo o ônibus hoje?
El señor Pérez conduce con mucha precaución.
O Sr. Pérez dirige com muita cautela.
Ação no Presente
Esta forma ('conduce') indica o que 'ele', 'ela', 'isso' ou 'você (formal)' está fazendo agora, ou o que fazem habitualmente. É o equivalente ao nosso 'ele/ela dirige'.
Comando de 'Usted'
A forma 'conduzca' (não 'conduce') é usada ao dar um comando educado e formal, como 'Usted, conduzca el coche.'
Confundir 'Conduce' e 'Maneja'
Erro: “Usar 'maneja' na Espanha, onde 'conduce' é geralmente preferido para dirigir um veículo padrão.”
Correção: Na Espanha, use 'conduce' para carros. Na maior parte da América Latina, 'maneja' é mais comum. Em português, usamos 'dirigir' ou 'pilotar' (mais informal).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.