Como se diz "estava batendo" em espanhol
A palavra espanhola para “estava batendo” é “tocaba” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella siempre tocaba las flores en el jardín.
Ela sempre costumava tocar nas flores do jardim.
Cuando era niño, tocaba la pared para asegurarse de que estaba allí.
Quando eu era criança, eu estava tocando (ou costumava tocar) a parede para me certificar de que estava lá.
Alguien tocaba a la puerta cuando llegamos.
Alguém estava batendo na porta quando chegamos.
O Pretérito Imperfeito (Passado Contínuo)
Como forma do pretérito imperfeito, 'tocaba' descreve uma ação (tocar) que estava em curso, repetida ou habitual no passado, sem um ponto final definido. Em português, usamos o pretérito imperfeito do indicativo ('tocava') com a mesma função.
Imperfeito vs. Pretérito Perfeito
Erro: “Usar 'tocó' (pretérito perfeito) ao descrever um hábito: 'Él tocó la guitarra cada día.'”
Correção: Use 'tocaba' (imperfeito) para hábitos: 'Él tocaba la guitarra cada día.' (Ele costumava tocar violão todos os dias.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.