tocaba
“tocaba” significa “estava tocando” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
estava tocando, costumava tocar
Também: estava sentindo, estava batendo
📝 Em Ação
Ella siempre tocaba las flores en el jardín.
A1Ela sempre costumava tocar nas flores do jardim.
Cuando era niño, tocaba la pared para asegurarse de que estaba allí.
A2Quando eu era criança, eu estava tocando (ou costumava tocar) a parede para me certificar de que estava lá.
Alguien tocaba a la puerta cuando llegamos.
B1Alguém estava batendo na porta quando chegamos.
estava tocando, costumava tocar
📝 Em Ação
Mi abuelo tocaba el piano todos los domingos.
A1Meu avô costumava tocar piano todos os domingos.
Ella tocaba la guitarra cuando la conocí.
A2Ela estava tocando violão quando a conheci.
era a minha/sua vez, era suposto
Também: competia a, era necessário
📝 Em Ação
Me tocaba a mí lavar los platos anoche.
B1Era minha vez de lavar a louça ontem à noite.
Tocaba ir al médico, pero lo pospusimos.
B2Era necessário ir ao médico, mas nós adiamos. (Literalmente: Tocava ir...)
A ella le tocaba recibir el premio.
B2Era a vez dela (ou sua obrigação) receber o prêmio.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tocaba" em espanhol:
competia a→costumava tocar→era necessário→era suposto→estava batendo→estava sentindo→estava tocando→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tocaba
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português descreve melhor o significado de 'Me tocaba ir al dentista'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim vulgar *toccare*, que significava 'bater' ou 'dar um toque'. Isso explica por que a palavra se aplica tanto ao contato físico quanto à produção de sons (tocar instrumentos ou bater).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se eu quiser dizer 'Ele tocou o fogão quente uma vez', devo usar 'tocaba'?
Não. 'Tocaba' é para ações repetidas ou contínuas. Para uma ação única e terminada, como tocar no fogão uma vez, você deve usar o Pretérito Perfeito: 'Él tocó la estufa caliente.'
Como eu sei se 'tocaba' significa 'tocar (sentir)' ou 'tocar (música)'?
O contexto é fundamental! Se um instrumento (como 'guitarra' ou 'piano') for mencionado, significa 'tocar (música)'. Se uma parte do corpo ou superfície for mencionada (como 'la mesa' ou 'la cara'), significa 'tocar (sentir/encostar)'.