Como se diz "estojo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “estojo” é “caja” — use 'caja' quando 'estojo' se refere a um recipiente genérico, muitas vezes feito de papelão, madeira ou plástico, usado para guardar ou transportar diversos itens..
caja
/KA-ha//ˈkaxa/
Exemplos
Puse los libros viejos en una caja de cartón.
Coloquei os livros velhos em uma caixa de papelão.
Mi gata le encanta dormir dentro de las cajas.
Meu gato adora dormir dentro de caixas.
¿Puedes traerme una caja de leche del supermercado?
Você pode me trazer uma caixa de leite do supermercado?
Sempre Feminino: 'La Caja'
Lembre-se que 'caja' é uma palavra feminina, então você sempre usa 'la' ou 'una' com ela. Por exemplo, 'la caja grande' (a caixa grande), e não 'el caja grande'. Isso é diferente do português, onde 'caixa' é feminino, mas o artigo 'a' é usado.
'Caja' vs. 'Cajón'
Erro: “Puse mis calcetines en la caja.”
Correção: Puse mis calcetines en el cajón. Use 'caja' para uma caixa separada e móvel e 'cajón' para uma gaveta que faz parte de um móvel, como uma cômoda. Em português, usamos 'gaveta' para ambos os conceitos em alguns contextos, mas 'cajón' é especificamente a gaveta de móvel.
maletín
Exemplos
El abogado olvidó su maletín con los documentos importantes en el taxi.
O advogado esqueceu sua pasta com os documentos importantes no táxi.
Confusão entre 'caja' e 'maletín'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.