Como se diz "estratagema" em espanhol
A palavra espanhola para “estratagema” é “maniobra” — B2 nível.
Exemplos
Fue una maniobra política para ganar más votos.
Foi uma manobra política para ganhar mais votos.
La empresa realizó una maniobra legal para evitar la multa.
A empresa realizou uma manobra legal para evitar a multa.
No te dejes engañar por su maniobra de distracción.
Não se deixe enganar pela tática de distração deles.
Uso Abstrato
Quando usada para ideias ou planos em vez de objetos físicos, a gramática permanece a mesma (feminino), mas o tom é muitas vezes mais formal ou crítico.
Assumir Negatividade
Erro: “Usar 'maniobra' apenas como algo mau.”
Correção: Embora seja frequentemente usada para 'truques', uma 'maniobra' pode também ser uma estratégia brilhante e positiva nos negócios.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.