Como se diz "eu contorno" em espanhol
A palavra espanhola para “eu contorno” é “rodeo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo rodeo la casa para entrar por detrás.
Eu contorno a casa para entrar pela parte de trás.
Rodeo el dibujo con una línea roja.
Eu circundo o desenho com uma linha vermelha.
Siempre rodeo los charcos para no mojarme.
Eu sempre contorno poças para evitar me molhar.
A Forma 'Eu'
Quando você diz 'rodeo' como uma ação, você está especificamente dizendo 'eu circundo' ou 'eu contorno'. Vem do verbo 'rodear'. Em português, a forma correspondente do verbo 'rodear' é 'rodo'.
Acento Gráfico
Erro: “rodeó”
Correção: rodeo. Sem acento, significa 'eu circundo' (agora). Com acento no 'o', significa 'ele/ela circundou' (no passado). Em português, 'rodo' é presente ('eu rodo') e 'rodou' é passado ('ele/ela rodou').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.