Como se diz "eu lamento" em espanhol
A palavra espanhola para “eu lamento” é “lamento” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Lamento informarle que su vuelo ha sido cancelado.
Lamento informar que seu voo foi cancelado.
Lamento mucho no haberte llamado antes.
Sinto muito não ter ligado para você antes.
Lamento que te sientas así.
Lamento que você se sinta assim.
Usando 'Lamentar que' + Uma Forma Verbal Especial
Quando você diz que lamenta que outra pessoa faça algo, o verbo que segue 'que' muda sua terminação. Essa forma especial é chamada de subjuntivo. Por exemplo: 'Lamento que estés triste.' (Eu lamento que você esteja triste.)
Lamento Formal vs. Pedido de Desculpas Cotidiano
Erro: “Usar 'lamento' quando você esbarra em alguém na rua.”
Correção: Para pequenos pedidos de desculpas do dia a dia, use 'perdón' ou 'lo siento'. Guarde 'lamento' para arrependimentos mais sérios ou situações formais, como dizer 'Lamento informar...'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.