Como se diz "extinto" em espanhol
A palavra espanhola para “extinto” é “apagado” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La luz de la cocina está apagada.
A luz da cozinha está apagada.
¿Puedes revisar el móvil? Parece que está apagado.
Você pode verificar o celular? Parece que está desligado.
El fuego de la chimenea ya está completamente apagado.
O fogo na lareira já está completamente extinto.
Concordância do Adjetivo
Como 'apagado' descreve um substantivo, sua terminação deve concordar com ele. Use 'apagada' para substantivos femininos (la televisión) e 'apagados' ou 'apagadas' para substantivos no plural.
Estado de Ser
Usamos o verbo 'estar' com 'apagado' porque ele descreve o estado ou condição atual de algo (pode ser ligado novamente). Isso é análogo ao uso de 'estar' em português para estados temporários.
Usar o Verbo Errado
Erro: “El teléfono es apagado.”
Correção: El teléfono está apagado. Usamos 'estar' para condições temporárias, como estar desligado ou ligado.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.