Como se diz "fazer cócegas" em espanhol
A palavra espanhola para “fazer cócegas” é “divertir” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El payaso divierte a los niños.
O palhaço diverte as crianças.
Esta película me divierte mucho.
Este filme me diverte muito.
Mi abuelo siempre nos divierte con historias.
Meu avô sempre nos diverte com histórias.
Terminação regular de verbo -ir
Divertir segue as regras normais para verbos -ir. Mude a terminação do infinitivo (-ir) para corresponder a quem está realizando a ação: yo divierto, tú diviertes, él divierte, etc.
Mesma forma para 'você' singular e plural
Em Portugal, 'tu' (informal) e 'você' (formal) são diferentes. No Brasil, 'você' é mais comum e pode ser informal ou formal dependendo do contexto. 'Vós' é raramente usado. 'Vocês' é o plural de 'você' e usa a conjugação da terceira pessoa do plural.
Confundir divertirse com divertir
Erro: “Usar o pronome errado: 'Yo divierte' em vez de 'Yo divierto'”
Correção: Lembre-se: 'divierto' (eu divirto) NÃO tem pronome reflexivo. Só adicione 'se' quando quiser dizer 'divertir-se': 'Yo me divierto' (eu divirto-me).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.