Como se diz "fique atento" em espanhol
A palavra espanhola para “fique atento” é “cuida” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Cuida tu dinero, no lo pierdas!
Cuide do seu dinheiro, não o perca!
Cuida ese vaso, es muy frágil.
Cuide desse copo, é muito frágil.
Cuida bien a tu hermanito mientras estoy fuera.
Cuide bem do seu irmãozinho enquanto eu estiver fora.
A Forma de Comando do 'Tú'
O comando informal para 'você' (tú) geralmente é idêntico à forma da terceira pessoa do singular do presente do indicativo, razão pela qual 'cuida' serve a duas funções.
Usar o pronome errado
Erro: “Dizer 'Tú cuida' (redundante).”
Correção: Diga apenas '¡Cuida!' A forma de comando já implica 'tú', então você não precisa incluir o pronome a menos que queira dar ênfase forte.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.