cuida
“cuida” significa “cuida de” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cuida de, zela por
Também: toma conta, protege
📝 Em Ação
Mi hermana cuida a mi perro mientras estoy de viaje.
A1Minha irmã cuida do meu cachorro enquanto estou viajando.
Usted cuida mucho su jardín, se ve hermoso.
A2O senhor cuida muito bem do seu jardim; ele está lindo.
El gobierno no cuida los recursos naturales.
B1O governo não cuida dos recursos naturais.
cuide de, tome conta de
Também: tenha cuidado, fique atento
📝 Em Ação
¡Cuida tu dinero, no lo pierdas!
A2Cuide do seu dinheiro, não o perca!
Cuida ese vaso, es muy frágil.
A2Cuide desse copo, é muito frágil.
Cuida bien a tu hermanito mientras estoy fuera.
B1Cuide bem do seu irmãozinho enquanto eu estiver fora.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "cuida" em espanhol:
cuida de→cuide de→fique atento→protege→tenha cuidado→toma conta→zela por→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuida
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'cuida' como um comando informal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'cuidar' vem da palavra latina *cogitare*, que significava 'pensar' ou 'refletir'. Com o tempo, em espanhol, o significado mudou de 'pensar sobre' algo para 'estar preocupado com' isso e, finalmente, 'cuidar' disso.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'cuida' é usado tanto como uma declaração quanto como um comando?
Em espanhol, a forma de comando informal para 'tú' (Cuide!) é idêntica à forma da terceira pessoa do singular do presente do indicativo (Ele/Ela cuida). Você pode diferenciar pela contexto e, geralmente, pelos pontos de exclamação ou tom de voz.
'Cuidar' é um verbo com mudança de radical?
'Cuidar' é um verbo completamente regular. Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar, tornando-o fácil de conjugar.