Como se diz "fita métrica" em espanhol
A palavra espanhola para “fita métrica” é “cinta” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Pega el póster a la pared con un poco de cinta adhesiva.
Cole o pôster na parede com um pouco de fita adesiva.
Necesitas una cinta métrica para saber cuánto mide la mesa.
Você precisa de uma fita métrica para saber o tamanho da mesa.
Tipos Específicos de Fita
Para especificar que tipo de fita você quer dizer, geralmente se adiciona um adjetivo esclarecedor, como 'adhesiva' (adesiva) ou 'métrica' (de medição). Em português, usamos 'fita adesiva' ou 'fita métrica'.
Confundir Tipos de Fita
Erro: “¿Dónde está la cinta de medir?”
Correção: Embora compreensível, o termo padrão é 'cinta métrica', que significa 'fita métrica'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.