Como se diz "frequentador" em espanhol
A palavra espanhola para “frequentador” é “pasajero” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El avión tiene capacidad para doscientos pasajeros.
O avião tem capacidade para duzentos passageiros.
El conductor saludó al pasajero.
O motorista cumprimentou o passageiro.
Los pasajeros deben mostrar su billete antes de subir.
Os passageiros devem mostrar seu bilhete antes de embarcar.
Formando o Feminino
Para falar de uma passageira, basta trocar o 'o' por 'a' e usar 'la': la pasajera. Isso é muito semelhante ao português (passageiro/passageira).
Não confunda com 'viajero'
Erro: “Usar 'pasajero' para alguém que está viajando pela Europa com mochila.”
Correção: Use 'pasajero' quando a pessoa estiver especificamente dentro de um veículo (ônibus, trem, avião). Use 'viajero' para o conceito geral de viajante.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.