Inklingo

Como se diz "imperador" em espanhol

Portuguese → espanhol

emperador

em-peh-rah-DOR/empeɾaˈðoɾ/

nounA2general
Use 'emperador' para se referir a um governante masculino supremo, especialmente em contextos históricos ou de ficção que envolvam impérios.
Um homem severo vestindo uma coroa dourada e vestes púrpuras senta-se majestosamente em um grande trono de pedra.

Exemplos

El emperador gobernó el vasto imperio durante cuarenta años.

O imperador governou o vasto império por quarenta anos.

La caída del emperador marcó el fin de una era.

A queda do imperador marcou o fim de uma era.

Par de Gêneros

O equivalente feminino é 'emperatriz' (imperatriz). Lembre-se de mudar o artigo ('el' ou 'la') para corresponder ao gênero.

Confusão de Títulos

Erro: “Usar 'rey' (rei) ao se referir ao governante de um 'imperio' (império).”

Correção: Um 'emperador' governa um 'imperio', que geralmente é um domínio maior e mais poderoso do que um 'reino' governado por um 'rey'.

césar

nounC2historical/formal
Utilize 'césar' para referir-se especificamente ao título de imperador na Roma Antiga, ou metaforicamente para um líder com poder absoluto.

Exemplos

El césar, en la antigua Roma, tenía un poder absoluto.

O César, na antiga Roma, tinha poder absoluto.

Confusão entre 'emperador' e 'césar'

A maioria dos aprendizes confunde 'emperador' e 'césar' por não perceber que 'césar' é um termo mais específico, ligado à história romana. Use 'emperador' para governantes supremos em geral e 'césar' para o título específico da Roma Antiga ou em sentido figurado de poder absoluto.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.