Como se diz "insano" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “insano” é “demente” — use 'demente' para descrever um comportamento ou uma ideia que é considerada extremamente irracional, louca ou perigosa, sem necessariamente implicar uma condição médica psiquiátrica formal. Corresponde a 'insano' no sentido de algo absurdo ou fora do comum.
demente
deh-MEN-tehdeˈmente
Exemplos
La idea de invertir todo su dinero en ese negocio sin futuro me parece demente.
A ideia de investir todo o seu dinheiro nesse negócio sem futuro parece insana para mim.
La idea de escalar esa montaña sin equipo me parece demente.
A ideia de escalar aquela montanha sem equipamento parece insana para mim.
Su comportamiento en la reunión fue completamente demente.
O comportamento dele na reunião foi completamente maluco.
Tuvieron que detener a la mujer demente.
Eles tiveram que parar a mulher insana.
Consistência de Gênero
Como adjetivo, 'demente' é especial porque permanece sempre igual, quer você esteja descrevendo um substantivo masculino ou feminino: 'el plan demente' (o plano insano) e 'la propuesta demente' (a proposta insana). Em português, o adjetivo varia (insano/insana), então lembre-se que em espanhol ele é invariável em gênero.
psicótico
Exemplos
Tras la fiebre alta, el paciente comenzó a tener síntomas psicóticos, como escuchar voces.
Após a febre alta, o paciente começou a ter sintomas psicóticos, como ouvir vozes.
Confusão entre 'demente' e 'psicótico'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.