Como se diz "pessoa louca" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “pessoa louca” é “loco” — use "loco" quando se referir a alguém que age de forma excêntrica, irracional ou que não se comporta de maneira convencional, muitas vezes de forma informal..
loco
/LOH-koh//ˈlo.ko/
Exemplos
No le hagas caso a ese loco, siempre dice cosas raras.
Não dê atenção a essa pessoa louca, ela sempre diz coisas estranhas.
No le hagas caso a ese loco.
Não preste atenção naquela pessoa louca.
Solo un loco conduciría con esta tormenta.
Só um maluco dirigiria nesta tempestade.
¡Qué hacés, loco! ¿Todo bien?
E aí, cara! Tudo bem?
Formas Feminina e Plural
Assim como o adjetivo, a forma do substantivo também muda. Uma pessoa louca do sexo feminino é uma 'loca'. Um grupo deles seria 'locos' (todos homens ou grupo misto) ou 'locas' (todas mulheres).
demente
deh-MEN-teh/deˈmente/
Exemplos
El demente fue trasladado a un centro especializado.
O louco foi transferido para um centro especializado.
El demente escapó del hospital psiquiátrico.
O maluco escapou do hospital psiquiátrico.
La demente fue detenida después de causar destrozos.
A lunática (feminino) foi detida após causar danos.
Referindo-se a Pessoas
Quando 'demente' é usado como substantivo, refere-se à pessoa. Você deve usar o artigo correto ('el' para um homem, 'la' para uma mulher), mesmo que a palavra 'demente' em si não mude: 'el demente' / 'la demente'. Em português, o substantivo muda (o maluco / a maluca), mas em espanhol, apenas o artigo muda.
Confusão entre "loco" e "demente"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.