Como se diz "limitação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “limitação” é “limitación” — use 'limitación' quando se referir a uma restrição, regra ou impedimento, como um limite de velocidade ou uma restrição de tempo..
Portuguese → espanhol
limitación
nounB1general
Use 'limitación' quando se referir a uma restrição, regra ou impedimento, como um limite de velocidade ou uma restrição de tempo.
Exemplos
Existe una limitación de edad para este puesto de trabajo.
Existe uma limitação de idade para esta vaga de emprego.
restricción
nounB1general
Opte por 'restricción' ao falar de uma proibição ou controle imposto, especialmente em situações de escassez ou segurança, como restrições de água ou de acesso.
Exemplos
Se impusieron restricciones a la importación de ciertos productos.
Foram impostas restrições à importação de certos produtos.
contención
nounB1general
Escolha 'contención' para descrever uma barreira física ou uma ação para conter ou reprimir algo, como um muro de contenção ou a contenção de um incêndio.
Exemplos
El dique sirvió de contención contra las inundaciones del río.
O dique serviu de contenção contra as inundações do rio.
Confusão entre 'limitación' e 'restricción'
A principal confusão surge entre 'limitación' e 'restricción'. Lembre-se que 'limitación' geralmente se refere a um limite estabelecido (como velocidade), enquanto 'restricción' implica uma proibição ou controle mais forte, muitas vezes por necessidade.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.