Como se diz "lutas" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “lutas” é “afán” — use 'afán' para se referir à agitação, esforço ou às dificuldades inerentes à vida quotidiana, ao trabalho ou a uma busca intensa.
afán
Exemplos
El afán de superación lo llevó a estudiar toda la noche.
O afã de superação levou-o a estudar a noite toda.
batallas
ba-TA-yasbaˈtaʝas
Exemplos
Los soldados se preparaban para las batallas venideras.
Os soldados preparavam-se para as batalhas vindouras.
Aprendimos sobre las grandes batallas de la historia.
Aprendemos sobre as grandes batalhas da história.
Todos tenemos nuestras propias batallas internas.
Todos nós temos nossas próprias lutas internas.
Formando o plural
Esta é a forma de 'mais de um' de 'batalla'. Para formar o plural em espanhol, basta adicionar um 's' porque a palavra termina em vogal, assim como em português (batalha -> batalhas).
Concordância de gênero
Erro: “los batallas”
Correção: las batallas
guerras
GWEH-rrahsˈɡe.ras
Exemplos
Las guerras traen consigo mucha destrucción y sufrimiento.
As guerras trazem consigo muita destruição e sofrimento.
Las guerras mundiales afectaron a todo el planeta.
As guerras mundiais afetaram o planeta inteiro.
El presidente prometió evitar más guerras innecesarias.
O presidente prometeu evitar mais guerras desnecessárias.
Después de años de guerras, la gente solo quiere paz.
Após anos de guerras, as pessoas só querem paz.
Plural Feminino
'Guerras' é a forma plural do substantivo feminino 'guerra' (war). Use sempre artigos e adjetivos femininos plurais com ele, como 'las' ou 'muchas'.
Uso de Artigos Masculinos
Erro: “Los guerras”
Correção: Las guerras. Lembre-se que 'guerra' é feminino, mesmo terminando em '-a' — não é uma das exceções!
Confusão entre 'afán' e os outros termos
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.